MEDICINA MEDIEVAL

        Ginecología/Andrología:

•   Constantini Liber de coitu. El tratado menor de andrología de Constantino el Africano, E. MONTERO CARTELLE ed., Santiago de Compostela, Universidad, 1983 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios].

•   Liber minor de coitu. Tratado menor de andrología. Anónimo salernitano, E. MONTERO CARTELLE ed., Valladolid, Universidad, 1987 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios].

•   Tractatus de sterilitate. Anónimo de Montpellier (s. XIV). Atribuido a A. de Vilanova, R. de Moleris y J. de Turre, E. MONTERO CARTELLE ed., Valladolid, Universidad, 1993 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios].

•   Tractatus de conceptu. Tractatus de sterilitate mulierum, P. CONDE PARRADO-E. MONTERO CARTELLE-Mª. C. HERRERO INGELMO, eds., Valladolid, Universidad, 1999 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios].

        Constantino Africano:

•         (Cf. supra Ginecología/Andrología)

•   Constantini Liber de elephancia. Tratado médico de Constantino el Africano, A. I. MARTÍN FERREIRA ed., Valladolid, Universidad, 1996 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios].

        Arnaldo de Vilanova:

•   Arnaldi de Villanova Regimen quartane. Cura febris ethice. Regimen Podagre , A. ALONSO GUARDO ed., Memoria de Licenciatura, Valladolid, Universidad, 1994 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios. Director: E. Montero Cartelle].

•   Arnaldi de Villanova Tractatus contra calculum, M. Á. GONZÁLEZ MANJARRÉS ed., Memoria de Licenciatura, Valladolid, Universidad, 1994 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios. Director: E. Montero Cartelle].

•   Arnaldi de Villanova Regimen preservativum contra catharrum , M. PASCUAL JIMÉNEZ ed., Memoria de Licenciatura, Valladolid, Universidad, 1998 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios. Director: E. Montero Cartelle].

•   Arnaldi de Villanova De tremore cordis, Mª. J. TURIEL HERNÁNDEZ ed., Memoria de Licenciatura, Valladolid, Universidad, 1999 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios. Director: E. Montero Cartelle].

        Bernardo de Gordonio:

•   Bernardi de Gordonio Tractatus de crisi et de diebus creticis , A. ALONSO GUARDO ed., Tesis Doctoral, Valladolid, Universidad, 1997 [ed. crítica, traducción anotada, estudio prelim. y glosarios. Director: E. Montero Cartelle].

        Botánica:

•   El Dioscórides grecolatino del papa Alejandro VII. Manuscrito Vat. Chigi 53 (f. VII 59). Introducción, edición y estudio (M. Á. GONZÁLEZ MANJARRÉS-Mª. C. HERRERO INGELMO, eds.) [en prensa].

       Medicina general:

•        Summa medicinae - Mad. Esc. M. II. 17. Estudio y edición crítica , C. DE LA ROSA CUBO ed., Tesis Doctoral, Valladolid, Universidad, 2000 [Director: E. Montero Cartelle].

•         E. MONTERO CARTELLE, "Sobre el autor árabe del Liber de coitu y el modo de trabajar de Constantino el Africano" Medizinhistorisches Journal 23.2 (1988) pp. 105-113.

•         "Prefazione" de la obra de P. Morpurgo, Filosofia della natura nella Schola Salernitana del s. XII , Bolonia 1990.

•         "Encuentro de culturas en Salerno: Constantino el Africano, traductor" en Rencontres de cultures dans la philosophie médieval. Traductions et traducteurs de l'antiquité tardive au XIVe siècle, Lovaina-Cassino 1990, pp. 65-88.

•         "Sobre el origen árabe del Speculum al foderi catalán y su relación con el Liber minor de coitu salernitano" Anuari de Filologia 14 (1991) pp. 71-80.

•         "El Lilium Medicinae de Bernardo de Gordon y la literatura medieval sobre la esterilidad" en A. Mª. Aldama et al., eds., La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas, Madrid, Sociedad de Estudios Latinos, 1999, I, pp. 709-715.

•         "Le Psilotrum ad pilos qui displicent extirpandos et la recension interpolée de Cetius Faventinus" en L. Callebat-O. Desbordes, eds., Science antique, science médiéval: Autour d´Avrenches 235, Actes du Colloque International (Mont-St.-Michel, 4-7 september 1998) , Hildesheim-Zúrich-Nueva York, Olms-Weidmann, 2000, pp. 145-162.

•         "De la Antigüedad a la Edad media: medicina, magia y astrología latinas" en Ciencia y Magia en la Edad Media, CEMYR, Univ. de La Laguna 2000 (en prensa).

•         "As fontes médicas no Liber sancti Iacobi" en Homenaje al Prof. M. C. Díaz y Díaz , Santiago de Compostela 2000 (en prensa).

•         Redacción de las entradas Constibo, Constipatio, Constipativus, Constipendialis, Constipo, Constipulatio, Constipulo, Constirpatio del Mittellateinisches Wörterbuch , II. Band, Lieferung 11, pp. 1623-1624, Múnich 1995-2000.

•         E. MONTERO CARTELLE-Mª. C. HERRERO INGELMO, "La atracción paronímica en los textos médicos medievales: Notas de lectura" Voces 4 (1993) pp. 21-28.

•         "Costantino l' Africano e il recupero dei testi greci antichi di medicina" Schola Salernitana-Annnali 2000 (en prensa).

•         E. MONTERO CARTELLE-A. I. MARTÍN FERREIRA, "Le De Elephantia de Constantin L´Africain et ses rapports avec le Pantegni" en Ch. Burnett-D. Jacquart, eds., Constantine the African and 'Ali ibn Al-'Abbas: The Pantegni and related Texts, Leiden-Nueva York-Colonia, Brill, 1994, pp. 233-246.

•         Mª. C. HERRERO INGELMO, "De los glosarios grecolatinos al castellano medieval: el Alphita" en La herencia greco-latina en la lengua y la literatura castellanas , Burgos, Universidad, 2000, pp. 97-112.

•         "Alejandro de Tralles y el glosario medieval Alphita" en XIth Congress of FIEC, Kavala (Grecia) 1999 (en prensa).

•         A. ALONSO GUARDO, "Los Aphorismi extravagantes y el Regimen podagre de Arnaldo de Vilanova. Estudio comparativo" en Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, noviembre de 1997) , León, Universidad, 1998, pp. 201-209.

•         "Trota tamquam magistra : estado de la cuestión de la obra ginecológica transmitida bajo el nombre de Trótula" en A. Mª. Aldama et al., eds., La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas, Madrid, Sociedad de Estudios Latinos, 1999, I, pp. 599-606.

•         M. Á. GONZÁLEZ MANJARRÉS, "Problemas de autoría en el Tractatus contra calculum, una obra atribuida a Arnaldo de Villanova" en Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, noviembre de 1997), León, Universidad, 1998, I, pp. 515-525.

•         "Un Dioscórides sin texto. El manuscrito Vat. Chigi 53 (F. VII 159)" en prensa en Actas del III Congreso de la Sociedad de Estudios latinos (Lugo-Santiago de Compostela, septiembre de 2000).

•        C. DE LA ROSA CUBO, "La música en los textos médicos medievales" en prensa en Actas del III Congreso de la Sociedad de Estudios latinos (Lugo-Santiago de Compostela, septiembre de 2000).